Critique pour Le Hobbit, nouvelle trad.

La semaine dernière sortait une nouvelle traduction pour The Hobbit aux éditions Christian Bourgois. Celle ci est l’œuvre de Daniel Lauzon et se veut plus proche des consignes de Tolkien, mais aussi plus proche de l’œuvre originale en respectant la métrique des chanson et les rimes des poèmes.